Impacto del aislamiento social preventivo y obligatorio (ASPO) por la epidemia de COVID-19 sobre la calidad del aire: CABA, Marzo-Abril-Mayo 2020 / Impact of preventive and compulsory social isolation (ASPO) by the COVID-19 epidemic on air quality: CABA, March-April-May 2020

Se presenta un reporte realizado por los equipos de trabajo que pertenecen a Salud Ambiental, Agencia de Protección Ambiental y Gerencia Operativa de Epidemiología. El mismo tiene como objetivo realizar un análisis descriptivo de la contaminación registrada en la Ciudad de Buenos Aires durante el período abarcado entre el 1 de marzo y el 14 de mayo de 2020, a fin de evaluar las modificaciones en las concentraciones de contaminantes durante el período de aislamiento. A tal fin se utilizaron las mediciones de los contaminantes criterio que a continuación se detallan: Monóxido de Carbono (CO), Óxidos de Nitrógeno Totales (NOx), Dióxido de Nitrógeno (NO2) y Material Particulado menor a 10 micrones (PM10), obtenidos por las estaciones que conforman la "Red de Monitoreo de la Calidad del Aire de la Ciudad de Buenos Aires". (AU)

Alcoolemia e etanol no ar exalado: validação de uma metodologia rápida e sua aplicação em um grupo populacionalexposto a doses controladas / Alcohol and ethanol in exhaled air: validation of a rapid methodology and its application in a population group exposed to controlled doses

O consumo de bebidas alcoólicas é praticado pela sociedade desde, pelo menos, o início dos registros históricos em rituais religiosos, comemorações e confraternizações. Na saúde, o etanol é utilizado como antiséptico e desinfetante. Também é empregado como veículo para alguns tipos de apresentações farmacêuticas. Contudo, seu principal impacto é devido ao uso não-médico, tanto pela alta frequência de uso como pelos inúmerosproblemas de Saúde e Segurança Pública a ele associados. Com a entrada em vigor da chamada “Lei Seca” faz-se necessário um maior conhecimento dos efeitos do etanol sobre o organismo humano especificamente sobre apopulação brasileira. Assim, este trabalho tem por objetivo realizar os procedimentos de validação de uma metodologia cromatográfica para identificação e quantificação de etanol e do acetaldeído e de sua aplicação emum grupo populacional exposto. Nesta validação foram estudados os critérios e estabelecidas as condições cromatográficas que atendam ao objetivo supracitado. Foram analisados pela metodologia padronizado e pelo etilômetro, 6 indivíduos nesse primeiro momento, estando o valor do etilômetro subestimado em 40 por cento em 4 desses casos, diferença que no entanto desaparece quando esses dados são estudados de forma conjunta, sendoentão estatisticamente semelhantes. Assim deve-se utilizar individualmente esses resultados, para que as características metabólicas singulares de cada um, sejam evidenciadas. Existe também a necessidade de análises de um grupo maior, para que haja maior robustez nos resultados.

Calidad del aire en dos centros hospitalarios y ocho clínicas veterinarias en Costa Rica / Air quality in two hospitals and eight veterinary clinics in Costa Rica

La calidad del aire en espacios cerrados o intradomiciliarios, es uno de los factores más importantes en la calidad de vida de los individuos puesto que pasamos del 80 a 90 por ciento de nuestro tiempo en espacios cerrados, 1. En Latinoamérica poco se ha estudiado de este tema y Costa Rica no es la excepción. No hay estudios exhaustivos sobre la calidad del aire en diferentes centros humanos, hospitales, escuelas, supermercados, oficinas, fábricas, etc., y tampoco en centros veterinarios, hospitales, clínicas, consultorios, que permitan identificar cuál es la situación sobre el tema. En este artículo evaluamos la calidad del aire en ocho clínicas y consultorios veterinarios y en dos hospitales públicos en Costa Rica. Los estudios fueron llevados a cabo en el año 2003 y 2004. Planteamos como la calidad del aire interno puede incidir en la salud de los ocupantes, tanto pacientes como de los trabajadores del lugar. Este estudio ha permitido un primer tratamiento del tema e identificación de los niveles de contaminación interna para contaminantes del aire tales como monóxido de carbono, dióxido de carbono, sistemas de ventilación, concentración de bacterias y hongos de una manera sencilla, permitiendo con el conocimiento de la situación ofrecer medidas correctivas a los problemas detectados. Se encontró que en general la contaminación microbiana del ambiente es aceptable, no así para material particulado, estos datos se dan tanto en los centros hospitalarios humanos como en los centros veterinarios. En ambos sitios, centros hospitalarios como clínicas veterinarias, las prácticas ocupacionales por lo general provocan un aumento en la concentración de vectores contaminantes.

Given that 80% to 90% of our time is spent indoors (1), air quality in closed or intradomiciliar spaces is one of the most important factors in our quality of life. In Latin America, this topic has not been very well studied and Costa Rica is not the exception. Thus, there are nopublications which allow the study of indoor air quality in different either human (hospitals, schools, supermarkets, offices, factories and the like) or veterinary centers (hospitals, clinics, offices). In this article we evaluate indoor air quality in eight veterinary clinics and in two public hospitals in Costa Rica; these studies were carried out in 2003 and 2004. We postulate a mechanism wherebyindoor air quality can affect the health of the dwellers of these spaces, be they patients or workers. This study has allowed an initial discussion of thistopic and identified internal contamination levels for substances such as carbon monoxide, carbon dioxide, ventilation systems and bacterial as wells as fungalconcentrations. Hopefully, this knowledge will permit corrective measures to be offered to the problemsdetected. It was found that, in general, microbial contamination of the environment is acceptable exceptfor particulate material. Data are offered for both human hospitals as well as veterinary centers. In general, in both sites, occupational practices cause an increase in the concentration of contaminating vectors.

Qualidade do ar do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo e sua relação com a síndrome dos edifícios doentes / Air quality in the University of São Paulo/School of Medicine Hospital and its relation to the sick building syndrome

O estudo da qualidade do ar de interiores tem assumido importância relevante pelo surgimento de doenças devido à baixa qualidade do ar. Síndrome do Edifício Doente (SED) é o conjunto de sinais e sintomas causados pela má qualidade do ar nesses ambientes. Este estudo foi conduzido para avaliar a qualidade do ar do Hospital das Clínicas através da medida dos níveis de propágulos fúngicos (NPF) e identificar queixas da SED nos seus ocupantes. Concluímos que o diagnóstico de SED pode ser estabelecido nas áreas estudadas. A classificação de um ambiente como seguro baseado apenas no NPF parece controversa já que se evidenciou uma alta incidência de queixas da SED mesmo em áreas com NPF < 750ufc/m³.Studies evaluating air quality became relevant with the identification of specific diseases in occupants of contaminated indoor areas. Sick Building Syndrome (SBS) is defined by signs and symptoms caused by the inadequate air quality of such environments. This study was conducted to evaluate the air quality of the University Hospital by determining fungal spore levels (FSL) and identify signs and symptoms of the SBS in their occupants. We conclude that the diagnosis of the SBS in the studied areas can be made since a high incidence of complaints related to the SBS was found even with FSL £750cfu/m³. Determination of the safety of environments based on thresholds of FSL seems controversial...

Avaliação da qualidade do ar em um centro oftalmológico com sistema de alta imediata / Evaluation of air quality in out-patient ophtalmologic center

Objetivo: Avaliar as condições do ar em diferentes setores de uma clínica oftalmológica. Instituição: IMO - Instituto de Moléstias Oculares - São Paulo - SP. Material e método: Avaliou-se, por amostragem, a qualidade do ar na sala cirúrgica, na sala de repouso dos pacientes e nos consultórios, através da aspiração do ar usando o aparelho Merck Ar Sampler em todos os ambientes e pela aspiração com pipetas d'água das bandejas de condensação do ar condicionado. As análises microbiológicas foram feitas na Oftalmolab-SP. Após obtenção desses dados foi realizada a limpeza das bandejas do ar condicionado e também do ambiente com a solução "Pan Sentry".Resultado: As quantidades de microorganismos após o Pan Sentry foram de 30UFC/metro cúbico para bactérias e de 70 UFC/metro cúbico pra fungo. Conclusão: Há necessidade de atualização perióidca da qualidade do ar, no sentido de reduzir os fatores de risco para evitar o desenvolvimento de infecção pós-operatória.

Aplicación del análisis de componentes principales a una muestra del material particulado en suspensión en el aire de Santiago de Chile / Principal component analysis applied to a sample of inhalable particles at Santiago-Chile

En este trabajo se evalúa el peso de la contribución de parámetros atmosféricos (niveles de concentración de partículas por tamaños y algunas variables meteorológicas), y la correlación entre ellos, utilizando el análisis de Componentes Principales del método estadístico multivariante. Ello con el fin de colaborar en la continua investigación que se realiza en torno a la contaminación atmosférica en Santiago de Chile. El cumplimiento de las normas de la calidad del aire exige, entre otras tareas, la medición local de la concentración de masas de partículas inhalables (PM10) de tamaño menor o igual que 101 um. El objetivo de este estudio consiste en describir el comportamiento de los niveles de concentración del material particulado (2,5 um, entre 2,5-10 um, 10 um, >10um) en función de las variables meteorológicas: temperatura y fuerza del viento y coeficiente de extinción. La importancia de este análisis radica en el impacto que estos niveles tienen sobre la salud humana, cooperando al desarrollo de la investigación pertinente. La muestra de aire se ha obtenido mediante una estación fija en el campus de la USACH. Esta consta de 93 observaciones y 9 variables. Como conclusión se obtiene que los pesos de los coeficientes de extinción aportan en el estudio un 76 por ciento con respecto al resto de las variables y las concentraciones del material particulado entre los rangos 2,5 um y 10 um, aportan con un 61 por ciento. Esto significa que las concentraciones dependen en gran medida de los efectos meteorológicos

Confiabilidade dos resultados da concentração de etanol no sangue obtidos pela correlação com os encontrados no ar exalado / Confiability of blood alcohol concentration results obtained from breath analysis

Tendo em vista a atual mudança no Código Nacional de Trânsito, tornando obrigatório o uso do bafômetro quando houver suspeita de embriaguez, é necessário avaliar a confiabilidade do uso da concentração de etanol no ar exalado para estimar a concentração sangüínea, através de um fator de conversão. Com esta finalidade foram analisadas amostras de sangue e ar exalado, por cromatografia de fase gasosa e pelo Alcotest 7410©, respectivamente, colhidas simultaneamente de 10 voluntários que ingeriram uma bebida alcoólica na dose de 0,68 g de etanol por kg de peso corpóreo. Também foram discutidas as vantagens e limitações do uso do bafômetro. Experimentalmente, foi obtido um valor mediano de relação sangue/ar exalado igual a 2750, acima daquele padronizado em outros países (2100)...

Filamentous fungi from aids patient secretions and from the environmental air in hospital

Mediante la toma de muestras de secreciones orofaringeas, nasales y del oído externo de 50 pacientes con sindrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA-AIDS) y del aire de las salas de tratamiento de los mismos, se obtuvieron 238 muestras: 87 de las secreciones y 151 del aire. Se aislaron 29 spp. de hongos filamentosos de los especímenes clínicos y 38 del aire. En las secreciones de los pacientes, el grupo forma: mycelia sterilia, y fusarium oxysporum, f. lateritium, aspergillus parasiticus, fueron los hyphomycetes más representativos y los géneros aspergillus y fusarium constituyeron el 47 porciento de los aislamientos en proporciones semejantes. En el ambiente hospitalario, el grupo forma mycelia sterilia y las especies c. sphaerospermum, aspergillus sydowii y c. cladosporioides fueron los hyphomycetes más representativos y los géneros aspergillus y penicillium constituyeron el 47,7 porciento de los aislamientos. Los taxa más comunes que se presentaron al mismo tiempo en los pacientes como en su ambiente fueron: mycelia sterilia, c. sphaerospermum, a. sydowii, a. restrictus y p. implicatum

Exposiçäo ocupacional ao dióxido de nitrogênio (NO2) em policiais de trânsito na cidade do Rio de Janeiro / Nitrogen dioxide (NO2) occupational exposure assessment on Rio de Janeiro's city traffic wards

A fim de se avaliarem os níveis de exposiçäo ocupacional ao NO2, policiais de trânsito que trabalham em 11 cruzamentos de importantes vias de tráfego na zona urbana da cidade do Rio de Janeiro foram monitorados durante sua jornada de trabalho, por três dias consecutivos, no período entre 16 a 18/08/94. As amostras de ar foram coletadas por meio do uso de amostradores passivos tipo badge e analisados espectrofotometricamente a 545 nm, após diazotaçäo (ácido sulfanílico) e acoplamento com dicloridrato de N-naftiletilenodiamina. Os resultados obtidos situaram-se na faixa de 13,3 a 193,6 µg/m3 (média 107,3 - desvio padräo 40,1). Esses resultados sugerem que, embora os níveis de concentraçäo de NO2 encontrados näo sejam muito elevados, a exposiçäo aos mesmos, a longo prazo, pode induzir o surgimento de alteraçöes em parâmetros bioquímicos e estruturais, que poderäo levar a doenças pulmonares crônicas, mesmo que atualmente näo tenham sido observados sintomas clínicos relevantes.

El ozono como agente bactericida en la atmósfera / Ozone as a bactericide agent in the atmosphere

Se investigó la relación entre concentraciones de ozono atmosférico, temperatura máxima, humedad relativa y viabilidad de la población microbiana aérea, al suroeste de la ciudad de México, zona conocida como la máxima contaminación por ozono. Se tomaron un total de 35 muestras, en el periodo comprendido entre septiembre de 1992 y abril de 1993, analizadas por duplicado con cuatro medios de cultivo selectivos para el conteo total, así como el aislamiento de bacterias Gram negativas, positivas y hongos. Se encontró que para la cuenta total de microorganismos, éstos sí son afectados en su viabilidad por concentraciones elevadas de ozono, no así los parámetros climáticos de temperatura máxima y humedad relativa. El análisis de correlación entre especies y concentración de ozono, mostró que únicamente las bacterias Gram positivas y Gram negativas, no así los hongos, son afectados en número y viabilidad por concentraciones elevadas de ozono; en estecaso, tampoco son afectadas por temperatura máxima y humedad relativa. Las especies más frecuentemente identificadas fueron Micrococcus sp., Staphylococcus aureus y Penicillium sp

El ambiente de la altura / The environment of the height

Este documento trata del ambiente en la altura y sus diferentes factores que intervienen en el mismo, la falta de oxígeno en la altura se conoce como mal de altura, mal de puna o soroche. Junto a la disminución de la presión de oxígeno en el aire ambiente, se deben también tomar en cuenta otros elelmentos físicos que caracterizan a la altura. Entre ellos la menor densidad del aire, la temperatura ambiental, al respecto se conoce que, especialmente en el invierno, las variaciones de temperatura ambiente en el curso de un mismo día son muy significativas. por otra parte en la altura existe una mayor sequedad del aire, con un aumento moderado del grado de humendad en las estaciones de lluvia. Finalmente en la altura existe una mayor cantidad de radiaciones solares no ionizantes, especialmente de las radiaciones ultravioleta.